أصدرت F5 ومشروع NGINX إصلاحات أمنية في 14 أكتوبر 2026، تعالج خمس ثغرات في NGINX Open Source وNGINX Plus. تؤثر المشكلات على معالجة الذاكرة، ومعالجة طلبات HTTP/3 وأمان جلسات TLS. تم تخصيص ثلاث من الثغرات درجة CVSS 4.0 تبلغ 9.2 من قبل F5، مما يبرز التأثير المحتمل تحت ظروف معينة. يُستخدم NGINX على نطاق واسع كخادم ويب، ووكيل عكسي، وموازن تحميل، وبوابة مرور لتطبيقات. يمكن أن تؤثر ثغرة في هذه المكونات على أكثر من توفر الموقع: اعتمادًا على التكوين والخلل، يمكن أن تعرض التطبيقات أيضًا للتلاعب بالطلبات أو اختراق عملية العمل.
التمييز المهم هو أن هذه الثغرات لا تؤثر على كل تثبيت بنفس الطريقة. يتطلب البعض توجيهات أو ميزات NGINX معينة لتكون مفعلة. لذلك، يجب على المسؤولين تقييم كل من النسخة المثبتة والتكوين النشط قبل اتخاذ قرار بشأن استجابتهم.
خمس ثغرات يجب معرفتها
تقوم إصدار 14 أكتوبر بإصلاح خمس ثغرات في NGINX Open Source.
1. CVE-2026-15176 — تجاوز سعة المخزن المؤقت مع وجود alias وrewrite
تحدث هذه الثغرة عندما يتم تكوين موقع باستخدام توجيه alias جنبًا إلى جنب مع rewrite وتوجيه set أو return الذي يشير إلى $request_filename. يمكن أن تنشأ حالة مماثلة عندما يتم استخدام المتغير في تنسيق سجل الوصول. يمكن أن يؤدي طلب HTTP مصمم بعناية إلى تجاوز سعة المخزن المؤقت في عملية العمل الخاصة بـ NGINX، مما قد يتسبب في حالة رفض الخدمة. قد يكون تنفيذ الشيفرة ممكنًا أيضًا عندما يتم تعطيل عشوائية تخطيط مساحة العنوان (ASLR) أو يمكن تجاوزها. تصنف F5 هذه الثغرة CVSS 4.0: 9.2 (حرجة).
2. CVE-2026-93479 — تجاوز سعة المخزن المؤقت في تقييم الشيفرة
تؤثر هذه الثغرة على NGINX عند تقييم تعبيرات السلسلة التي تتضمن متغيرات، خاصة في التكوينات التي تستخدم مطابقة التعبيرات العادية مع توجيه map. تحت الظروف ذات الصلة، يمكن للمهاجم أن يثير تجاوز سعة المخزن المؤقت في عملية العمل. تشمل العواقب المحتملة انقطاع الخدمة، وتحت ظروف معينة، تنفيذ الشيفرة. تعطي F5 لهذه الثغرة درجة CVSS 4.0 تبلغ 9.2 (حرجة).
3. CVE-2026-97205 — استخدام بعد التحرير مع إدخال ملفات غير متزامنة
تؤثر هذه المشكلة على التكوينات التي يتم فيها تمكين إدخال الملفات غير المتزامنة (AIO) وتستخدم صفحة Server Side Includes (SSI) الأمر الافتراضي include. يمكن أن تتسبب حالة الاستخدام بعد التحرير في تلف ذاكرة عملية العمل عندما تؤدي الطلبات المصممة خصيصًا إلى تفعيل مسار الشيفرة المعرض للخطر. قد يؤدي ذلك إلى تعطل العملية أو، تحت ظروف معينة، تنفيذ الشيفرة. تعطي F5 لهذه الثغرة درجة CVSS 4.0 تبلغ 9.2 (حرجة). متطلبات التكوين مهمة: قد لا تتعرض النشر التي لا تستخدم التركيبة المتأثرة لهذا المسار الهجومي المحدد.
4. CVE-2026-95101 — حقن جسم طلب HTTP/3
تؤثر هذه الثغرة على ngx_http_v3_module عندما يتم تمكين HTTP/3 ويكون توجيه proxy_request_buffering مفعلًا. قد يتمكن مهاجم غير مصادق من حقن بيانات في طلب موكّل. اعتمادًا على كيفية معالجة التطبيق للطلب، قد يؤثر ذلك على سلامة الطلب والتعامل مع حركة المرور الموجهة إلى الخدمات العليا. التأثير المبلغ عنه هو حقن الطلب بدلاً من سلوك تلف الذاكرة المرتبط بالثغرات الثلاث الأولى.
5. CVE-2026-97629 — تزوير جلسة TLS
تتعلق هذه الثغرة بتذاكر جلسة TLS وتدوير المفاتيح. يمكن أن تسمح نقطة ضعف في معالجة تذاكر الجلسة بتزوير الجلسة تحت الظروف الموصوفة في إشعار الأمان. نظرًا لأن إدارة جلسات TLS هي جزء من الحدود الأمنية بين العملاء والخدمات، يجب على المسؤولين تقييم هذه المشكلة جنبًا إلى جنب مع عيوب أمان الذاكرة وHTTP/3 بدلاً من التركيز فقط على أعلى درجات CVSS.
الإصدارات المتأثرة والمُعالجة
بالنسبة لـ NGINX Open Source، يوفر إصدار 14 أكتوبر إصلاحات لجميع الثغرات الخمس في الإصدارات التالية.
NGINX Open Source
الفرع المستقر: الترقية إلى 1.30.6 أو أحدث في ذلك الفرع.
الفرع الرئيسي: الترقية إلى 1.31.7 أو أحدث في ذلك الفرع.
NGINX Plus
الإصدار 37.0: تسرد F5 37.0.5.1 كإصلاح للثلاث ثغرات الحرجة المتعلقة بأمان الذاكرة.
الإصدار 37.1: تسرد F5 37.1.0.1 كإصلاح لتلك الثغرات الثلاث.
مهم: لا ينبغي افتراض أن هذه الإصدارات من NGINX Plus تحل كل مشكلة في الإشعار عبر كل فرع. تحقق من الإصدار الدقيق وحالة الإصلاح مقابل إشعار F5 الفردي قبل الترقية.
منتجات أخرى من F5 يجب التحقق منها
يتطلب إشعار الأمان أيضًا من المسؤولين تقييم المنتجات الأخرى التي تتضمن مكونات NGINX. اعتمادًا على المنتج والثغرة المحددة، يشمل ذلك:
NGINX Ingress Controller
NGINX Gateway Fabric
مدير مثيلات NGINX
F5 WAF لـ NGINX
F5 DoS لـ NGINX
على سبيل المثال، تسرد F5 إصدارات NGINX Gateway Fabric قبل 2.8.0 وإصدارات مدير مثيلات NGINX قبل 2.24.0 كمتأثرة على الأقل بثغرة واحدة في هذا التحديث. لدى NGINX Ingress Controller والمنتجات الأمنية متطلبات خاصة بإصداراتها.
لا تطبق أرقام إصدارات NGINX Open Source مباشرة على هذه المنتجات. تحقق من إشعارات منتجات F5 الخاصة بها ومسارات الترقية المدعومة.
ما يجب أن تفعله فرق الأمان الآن
ابدأ بجرد مثيلات NGINX المعرضة للخارج، والوكلاء العكسيين، ووحدات التحكم في الدخول، وبوابات التطبيقات. تشمل كل من التثبيتات المدارة ذاتيًا والمنتجات المقدمة من خلال حزم البائعين أو صور الحاويات.
بعد ذلك، تحقق من الإصدار الدقيق واستعرض التكوين ذي الصلة. انتبه بشكل خاص إلى إعدادات alias وrewrite وmap وAIO وSSI وHTTP/3 وTLS session-ticket. تساعد هذه الفحوصات في تحديد الثغرات التي قد تكون قابلة للوصول في بيئتك.
أولويات الثغرات الثلاث المتعلقة بأمان الذاكرة بسبب قدرتها على التسبب في تعطل عمليات العمل وتنفيذ الشيفرة الشرطية. ومع ذلك، لا تترك قضايا حقن طلب HTTP/3 وتزوير جلسة TLS دون معالجة لمجرد أن