F5 و پروژه NGINX در تاریخ 14 اکتبر 2026، اصلاحات امنیتی را منتشر کردند که به پنج آسیبپذیری در NGINX Open Source و NGINX Plus میپردازد. این مشکلات بر مدیریت حافظه، پردازش درخواست HTTP/3 و امنیت جلسه TLS تأثیر میگذارند. سه مورد از این آسیبپذیریها توسط F5 نمره CVSS 4.0 برابر با 9.2 دریافت کردهاند که تأثیر بالقوه آنها را تحت شرایط خاص نشان میدهد. NGINX بهطور گستردهای بهعنوان یک وبسرور، پروکسی معکوس، متعادلکننده بار و دروازه ترافیک برنامهها استفاده میشود. یک آسیبپذیری در این اجزا میتواند بر دسترسی وبسایت تأثیر بگذارد: بسته به پیکربندی و نقص، ممکن است برنامهها را در معرض دستکاری درخواست یا نفوذ به یک فرآیند کاری قرار دهد. تمایز مهم این است که این آسیبپذیریها بهطور یکسان بر هر نصب تأثیر نمیگذارند. برخی نیاز به دستورات یا ویژگیهای خاص NGINX دارند که باید فعال شوند. بنابراین، مدیران باید هم نسخه نصبشده و هم پیکربندی فعال را قبل از تصمیمگیری در مورد پاسخ خود ارزیابی کنند.
پنج آسیبپذیری که باید بدانید
انتشار 14 اکتبر پنج آسیبپذیری در NGINX Open Source را اصلاح میکند.
1. CVE-2026-15176 — سرریز بافر شامل alias و rewrite
این آسیبپذیری زمانی رخ میدهد که یک مکان با دستور alias به همراه rewrite و یک دستور set یا return که به $request_filename اشاره میکند، پیکربندی شده باشد. یک وضعیت مشابه میتواند زمانی ایجاد شود که متغیر در یک فرمت access-log استفاده شود. یک درخواست HTTP طراحیشده میتواند باعث سرریز بافر در یک فرآیند کاری NGINX شود که ممکن است منجر به شرایط عدم سرویس شود. اجرای کد نیز ممکن است زمانی که Randomization چیدمان فضای آدرس (ASLR) غیرفعال باشد یا قابل دور زدن باشد، امکانپذیر باشد. F5 این آسیبپذیری را با نمره CVSS 4.0: 9.2 (بحرانی) ارزیابی میکند.
2. CVE-2026-93479 — سرریز بافر در ارزیابی اسکریپت
این آسیبپذیری بر NGINX تأثیر میگذارد زمانی که عبارات رشتهای شامل متغیرها ارزیابی میشوند، بهویژه در پیکربندیهایی که از تطابق با عبارات منظم با دستور map استفاده میکنند. تحت شرایط مربوطه، یک مهاجم میتواند باعث سرریز بافر در فرآیند کاری شود. عواقب بالقوه شامل اختلال در سرویس و در شرایط خاص، اجرای کد است. F5 به این آسیبپذیری نمره CVSS 4.0 برابر با 9.2 (بحرانی) اختصاص میدهد.
3. CVE-2026-97205 — استفاده بعد از آزادسازی شامل I/O فایل غیرهمزمان
این مشکل بر پیکربندیهایی تأثیر میگذارد که در آن I/O فایل غیرهمزمان (AIO) فعال است و یک صفحه Server Side Includes (SSI) از دستور include مجازی استفاده میکند. یک وضعیت استفاده بعد از آزادسازی میتواند حافظه فرآیند کاری را خراب کند زمانی که درخواستهای بهطور خاص طراحیشده مسیر کد آسیبپذیر را فعال کنند. این ممکن است منجر به سقوط یک کارگر یا در شرایط خاص، اجرای کد شود. F5 به این آسیبپذیری نمره CVSS 4.0 برابر با 9.2 (بحرانی) اختصاص میدهد. الزامات پیکربندی مهم هستند: استقرارهایی که از ترکیب آسیبدیده استفاده نمیکنند ممکن است در معرض این مسیر حمله خاص قرار نگیرند.
4. CVE-2026-95101 — تزریق بدنه درخواست HTTP/3
این آسیبپذیری بر ngx_http_v3_module تأثیر میگذارد زمانی که HTTP/3 فعال است و دستور proxy_request_buffering روشن است. یک مهاجم غیرمجاز ممکن است قادر باشد دادهها را به یک درخواست پروکسیشده تزریق کند. بسته به اینکه چگونه برنامه درخواست را پردازش میکند، این میتواند بر یکپارچگی درخواست و نحوه مدیریت ترافیکی که به خدمات بالادستی منتقل میشود تأثیر بگذارد. تأثیر گزارششده تزریق درخواست است نه رفتار خرابکننده حافظه مرتبط با سه آسیبپذیری اول.
5. CVE-2026-97629 — جعل جلسه TLS
این آسیبپذیری مربوط به بلیطهای جلسه TLS و چرخش کلید است. یک ضعف در مدیریت بلیطهای جلسه میتواند تحت شرایط توصیفشده در مشاوره امنیتی، جعل جلسه را ممکن کند. از آنجا که مدیریت جلسه TLS بخشی از مرز امنیتی بین مشتریان و خدمات است، مدیران باید این مشکل را همراه با نقصهای ایمنی حافظه و HTTP/3 ارزیابی کنند و نه اینکه فقط بر روی بالاترین نمرات CVSS تمرکز کنند.
نسخههای آسیبدیده و اصلاحشده
برای NGINX Open Source، انتشار 14 اکتبر اصلاحاتی برای تمام پنج آسیبپذیری در نسخههای زیر ارائه میدهد.
NGINX Open Source
شاخه پایدار: ارتقاء به 1.30.6 یا بالاتر در آن شاخه.
شاخه اصلی: ارتقاء به 1.31.7 یا بالاتر در آن شاخه.
NGINX Plus
انتشار 37.0: F5 نسخه 37.0.5.1 را بهعنوان اصلاحی برای سه آسیبپذیری بحرانی ایمنی حافظه فهرست میکند.
انتشار 37.1: F5 نسخه 37.1.0.1 را بهعنوان اصلاحی برای آن سه آسیبپذیری فهرست میکند.
مهم: این نسخههای NGINX Plus نباید بهطور خودکار فرض شوند که هر مشکل موجود در مشاوره را در هر شاخه حل میکنند. وضعیت دقیق انتشار و اصلاح را در برابر مشاورههای فردی F5 تأیید کنید قبل از ارتقاء.
محصولات دیگر F5 که باید بررسی شوند
اطلاعیه امنیتی همچنین از مدیران میخواهد که سایر محصولاتی را که شامل اجزای NGINX هستند، ارزیابی کنند. بسته به محصول و آسیبپذیری خاص، این شامل:
NGINX Ingress Controller
NGINX Gateway Fabric
مدیر نمونه NGINX
F5 WAF برای NGINX
F5 DoS برای NGINX
بهعنوان مثال، F5 نسخههای NGINX Gateway Fabric قبل از 2.8.0 و نسخههای مدیر نمونه NGINX قبل از 2.24.0 را بهعنوان آسیبدیده بهدلیل حداقل یک آسیبپذیری در این بهروزرسانی فهرست میکند. NGINX Ingress Controller و محصولات امنیتی الزامات خاص نسخه خود را دارند.
شماره نسخههای NGINX Open Source را مستقیماً به این محصولات اعمال نکنید. مشاورههای مربوط به محصولات F5 و مسیرهای ارتقاء پشتیبانیشده آنها را بررسی کنید.
تیمهای امنیتی اکنون چه کاری باید انجام دهند
با یک فهرست از نمونههای NGINX که بهطور خارجی در معرض هستند، پروکسیهای معکوس، کنترلکنندههای ورودی و دروازههای برنامه شروع کنید. شامل هر دو نصبهای خودمدیریتی و محصولاتی که از طریق بستههای فروشنده یا تصاویر کانتینر تأمین میشوند، باشید.
سپس نسخه دقیق را تأیید کرده و پیکربندی مربوطه را مرور کنید. بهویژه به تنظیمات alias، rewrite، map، AIO، SSI، HTTP/3 و بلیط جلسه TLS توجه کنید. این بررسیها به شناسایی آسیبپذیریهایی که ممکن است در محیط شما قابل دسترسی باشند، کمک میکند.
اولویت را به سه آسیبپذیری ایمنی حافظه بدهید بهدلیل پتانسیل آنها برای سقوط فرآیندهای کاری و اجرای کد شرطی. با این حال، مسائل مربوط به تزریق درخواست HTTP/3 و جعل جلسه TLS را فقط به این دلیل که نمرات CVSS بالایی ندارند، نادیده نگیرید.