یک جنایتکار چینیزبان عوامل هوش مصنوعی خودران را به سمت وبسایتهای شرکتی نشانهگذاری کرد و به آنها اجازه داد تا با تقریباً هیچ کمکی وارد شوند، و یک محقق امنیتی این اتفاق را مشاهده کرد زیرا اپراتورها پنلهای کنترل خود را بر روی اینترنت باز گذاشته بودند.
این عوامل بیش از ۱۲۰۰ سایت را امتحان کردند و به وبسایتهای متعلق به بیش از ۱۰۰ شرکت، از جمله سازنده تجهیزات کشاورزی Deere، شرکت لوازم خانگی SharkNinja و سازنده موتور Cummins دسترسی پیدا کردند، طبق گزارش رویترز که سوابق خود مهاجم را برای شناسایی آنها بررسی کرد. مشخص نیست که چه مقدار داده، اگر اصلاً، به سرقت رفته است.
محقق، اسنوره فاگرلند از شرکت امنیتی NorForge، با اسکن اینترنت برای نسخههای نمایشی Cairn، یک ابزار هوش مصنوعی منبع باز که در میان هکرها محبوب است، عملیات را کشف کرد.
از حدود ۲ اکتبر، او حدود دو دوجین نمونه Cairn را که به طور مخرب استفاده میشدند پیدا کرد، که به او اجازه میداد تا کارهای مهاجمان را در زمان واقعی مشاهده کند. او یافتههای خود را روز دوشنبه منتشر کرد و رویترز که قبل از انتشار گزارش را مشاهده کرده بود، قربانیان را از بررسی خود از فعالیت مهاجم نام برد.
Cairn به عوامل هوش مصنوعی یک نقطه شروع و هدف میدهد و سپس به آنها اجازه میدهد تا مرحله به مرحله به آن کار کنند. این عوامل آنچه را که پیدا میکنند در یک تخته مشترک منتشر میکنند و اپراتور انسانی میتواند در طول راه نکات اضافی اضافه کند. این ابزار برای تست نفوذ مجاز ساخته شده و کارهای دیگری نیز انجام میدهد، اما در اینجا به سمت فروشگاههای آنلاین بدون اجازه نشانهگذاری شده بود.
نویسنده Cairn، که به عنوان "le1xia0" شناخته میشود، به رویترز گفت که این ابزار برای حملات هکری طراحی نشده و استفاده مضر هدف آنها نبوده است.
آنچه عوامل انجام دادند و چه کسانی آسیب دیدند
NorForge پنلهای نمایشی را به سه خوشه تقسیم کرد و بیش از ۲۰ مورد از آنها را احتمالاً مخرب ارزیابی کرد. شلوغترین خوشه، که NorForge آن را AIA0001 مینامد، به زبان چینی است و ۱۴ پنل را به بیش از ۱۱۰۰ پروژه حمله مرتبط میکند.
هدف آن به نظر میرسد که دسترسی دائمی به سیستمهای فروشگاه و پرداخت برای استفادههای بعدی باشد، NorForge گفت، با هدفهایی در ایالات متحده، ژاپن و استرالیا.
یک وظیفه معمول به عوامل گفت که راهی برای اجرای کد در یک فروشگاه پیدا کنند و سپس یک بارگذاریکننده وب شل را بکار ببرند. این یک فرم است که فایلهای بارگذاری شده را ذخیره میکند، نه یکی که دستورات را اجرا میکند، و مهاجمان میتوانند هر زمان که بخواهند آن را با چیزی بدتر تعویض کنند.
NorForge یک نفوذ ادعایی را در یک فروشنده بزرگ قطعات سختافزاری بررسی کرد و وب شل را زنده یافت. این شرکت به طور مستقل تأیید کرد که یک خردهفروش بسیار بزرگ آمریکایی به خطر افتاده است، جایی که عوامل تنها تنظیم کوکی را پیدا کردند که یک سرور پشتی آسیبپذیر را انتخاب میکرد.
سه شرکت نامبرده به رویترز گفتند که خسارت محدود بوده است. Deere گفت که اقداماتی برای رفع مشکل انجام داده و هیچ نشانهای از دسترسی به اطلاعات حساس وجود ندارد. SharkNinja گفت که حمله به یک سایت پشتیبانی محصول مستقل ضربه زده و تهدید را مهار کرده است.
Cummins گفت که در حال بررسی گزارشی از یک حمله احتمالی به وبسایتی که توسط یکی از فروشندگانش اداره میشود، است. دو کسبوکار کوچکتر نیز به رویترز گفتند که به خطر افتادهاند.
یک نفوذ مستند، به گفته خود عامل، از طریق دسترسی نوشتن غیرمجاز به یک ذخیرهسازی جلسه memcached، مدیریت ناامن اشیاء PHP ذخیره شده و یک ضعف در کد قدیمی Zend Framework کار کرده است. مسیرها از قربانی به قربانی متفاوت است، بنابراین این یک زنجیره است، نه یک روش واحد.
ارزان، سریع و عمدتاً بدون نظارت
دستورالعملها کوتاه بودند. اپراتور چینیزبان تاکتیکهای مورد نظر را در کمتر از ۱۰۰ کاراکتر چینی ترسیم کرد، رویترز گزارش داد، و عوامل از آنجا شروع کردند.
NorForge دریافت که نفوذهای موفق به طور متوسط کمی کمتر از ۲۳ ساعت طول کشید و نرخ موفقیت کلی در میان ابزارهایی که مشاهده کرد حدود ۱۰٪ بود، اگرچه هشدار داد که خوشهها اهداف متفاوتی را دنبال میکنند و به طور مستقیم قابل مقایسه نیستند.
هزینه کم بود، اما ارقام تقریبی هستند. NorForge میانگین را حدود ۵ دلار برای هر وظیفه تخمین زد، با احتساب تلاشهایی که ناموفق بودند یا زود به پایان رسیدند و گفت که عدم قطعیت قابل توجه است. فاگرلند به طور جداگانه به رویترز گفت که کل کمپین حدود ۵۰۰۰ دلار توکن استفاده کرده است، یا تقریباً ۵۰ دلار برای هر هک موفق.
تمام وظایف AIA0001 تحت یک کارگر به نام claudecode_deepseek-v4.1-flash اجرا میشدند، که میتواند به یک مدل DeepSeek V4.1 Flash که توسط Claude Code از Anthropic هدایت میشود، اشاره کند. نه محقق و نه رویترز مدلها را تأیید نکردند و رویترز فقط گفت که به نظر میرسد کمپین از DeepSeek و Claude Code استفاده کرده است.
پنلهای باز نیز اسرار قربانیان را فاش میکنند
باز گذاشتن یک پنل Cairn یک مشکل جداگانه از نفوذها است. پنلها نشان میدهند که چه کسی مورد حمله قرار گرفته، چه ضعفهایی پیدا شده و کدام اعتبارنامهها و کلیدها به سرقت رفتهاند، بنابراین آزمایش سایت شما در یک نمونه باز میتواند اسرار شما را فاش کند، هرچند که نتیجه آزمایش چه باشد.
NorForge اسکنر اسرار Trufflehog را بر روی دادههای پنل اجرا کرد و صدها راز پیدا کرد که ۱۱٪ از آنها را به عنوان هنوز معتبر تأیید کرد.
به نظر میرسد پنلها همچنین مجموعه کامل کنترلهای ابزار را فاش میکنند، از جمله توانایی شروع و متوقف کردن پروژهها، وارد کردن دادههای جدید و نشانهگذاری عوامل به اهداف مختلف.
NorForge گفت که آزمایش نکرده است که آیا این کنترلها بدون ورود به سیستم کار میکنند یا خیر. یک خوشه دیگر به زبان انگلیسی فراتر رفت و ورود به سیستم SSH اپراتورها به سرورهای staging خود را فاش کرد؛ NorForge گفت که وارد نشده است.
این افشا نه تنها یک مشکل جنایی است. NorForge همچنین شرکتهای تست نفوذ به ظاهر مشروعی را پیدا کرد که آزمایشهای واقعی مشتریان را بر روی پنلهای ناامن گذاشته بودند و دادههای مشتریان خود را به همان خطر انداخته بودند.
چه چیزی را بررسی کنید و این از کجا آمده است
مدافعان میتوانند بر روی چند نکته عمل کنند:
پنلهای نمایشی. پنلهای کنترل عامل از این نوع معمولاً بر روی پورت ۸۰۰۰ پاسخ میدهند، بنابراین یک پنل نمایشی بدون ورود به سیستم ارزش جستجو دارد.
فرمهای بارگذاری پراکنده. یک فرم بارگذاری فایل غیرمنتظره که در یک دایرکتوری پنهان نشسته است، پایگاه این عوامل است که به دنبال آن بودند.
پچگذاری Magento. یک دایرکتوری کارگری که NorForge مرور کرد، شامل یک اثبات مفهوم برای یک نقص بحرانی در Magento، StyleSmuggler (CVE-2026-75650) و یک آزمایشگاه برای آن بود. هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد در این نفوذها استفاده شده است، اما هر فروشگاهی که هنوز بر روی یک نسخه آسیبپذیر قرار دارد باید اصلاحات فوری Adobe را برای آن اعمال کند: Adobe Commerce 2.4.4 تا 2.4.9، یا Magento Open Source 2.4.6 تا 2.4.