PHP بهروزرسانیهای اضطراری را منتشر کرده است که دو آسیبپذیری بحرانی در خود زبان را اصلاح میکند و به یک مهاجم بدون حساب کاربری اجازه میدهد کد را بر روی یک سرور وب اجرا کند. این اصلاحات در نسخههای PHP 8.5.12، 8.4.27، 8.3.36 و 8.2.35 موجود است و تیم PHP میگوید که تنها بهروزرسانی کامل، یک سرور را بهطور کامل محافظت میکند.
این آسیبپذیریها که بهطور مشترک PHP2Shell نامیده میشوند، در زمان اجرای PHP قرار دارند و نه در هر برنامهای، بنابراین یک سایت حتی زمانی که کد خود آن ایمن است، در معرض خطر قرار دارد. خطر در سرورهایی که از mod_php آپاچی استفاده میکنند، بالاترین است، جایی که یک آسیبپذیری کارآمد، حمله را قبل از اجرای هر کد برنامهای فعال میکند.
هر دو آسیبپذیری در مقیاس CVSS v4.0 با امتیاز 9.2 ارزیابی شدهاند و شناسههای CVE-2026-109618 و CVE-2026-109619 را دارند. PHP آنها را در زمان انتشار برنامهریزی شده در ساعت 14:00 UTC در تاریخ 21 اکتبر منتشر کرد، یک روز پس از آنکه جزئیات قبل از افشای برنامهریزی شده در 22 اکتبر نشت کرد.
محققان در Wiz، کالیفرنیا و OpenAI این آسیبپذیریها را کشف و گزارش کردند که تقریباً هر نسخه PHP از PHP 5.4 به بعد را تحت تأثیر قرار میدهد.
چه کسانی تحت تأثیر قرار میگیرند
هر نصب PHP که درخواستهای وب را سرو میکند، در معرض خطر است، از جمله PHP-FPM، Apache mod_php، php-cgi، FrankenPHP و LiteSpeed، طبق مشاوره امنیتی PHP.
از آنجا که آسیبپذیریها در موتور قرار دارند و نه در کد هر سایت، حتی یک صفحه ساده "Hello World" بر روی یک نسخه آسیبپذیر PHP میتواند مورد حمله قرار گیرد.
این مشاوره mod_php را به عنوان بالاترین خطر شناسایی میکند، با یک آسیبپذیری اثبات شده که در آن یک درخواست غیرمعتبر، حمله را قبل از اجرای هر کد برنامهای فعال میکند. PHP-FPM رفتار متفاوتی دارد، زیرا وقتی یک درخواست در مراحل اولیه تنظیم ناموفق باشد، کارگر را خاموش میکند.
برای یکی از دو آسیبپذیری، تحلیل خود PHP تأیید میکند که FPM آسیبپذیر است اما میگوید که هیچ آسیبپذیری کامل FPM نشان داده نشده است؛ آسیبپذیری دوم نشان داده شده است که به اجرای کد در هر دو mod_php و PHP-FPM میرسد، اگرچه مسیر FPM در آنجا به یک عملیات درون برنامه در حال اجرا بستگی دارد.
یک مهاجم همچنین میتواند از فرآیند کارگر PHP حافظه بخواند که ممکن است شامل رمزهای عبور، توکنهای احراز هویت، کلیدهای API و گواهینامههایی باشد که متعلق به درخواستهای دیگر است، بدون اینکه ابتدا به اجرای کد دست یابد.
محققان این خواندن حافظه زنده کارگر را در برابر برنامههایی که کنترل نمیکردند، نشان دادند و این موضوع را مستقل از برنامهای که بر روی PHP اجرا میشود، قرار دادند.
چه چیزی باید نصب شود
نسخه زمان اجرای PHP که درخواستهای وب را سرو میکند، بهروزرسانی کنید، سپس Apache، PHP-FPM و هر کارگر PHP در حال اجرا را مجدداً راهاندازی کنید. بهروزرسانی یک برنامه مانند WordPress یا Laravel، زمان اجرای PHP زیر آن را بهروزرسانی نمیکند؛ این از بسته سرور، میزبان یا تصویر کانتینر میآید.
PHP branch
آسیبپذیر
اولین نسخه اصلاح شده
8.5
زیر 8.5.12
8.5.12
8.4
زیر 8.4.27
8.4.27
8.3
زیر 8.3.36
8.3.36
8.2
زیر 8.2.35
8.2.35
PHP 8.1 و نسخههای قدیمیتر دیگر بهروزرسانیهایی از پروژه PHP دریافت نمیکنند و PHP 8.2 در تاریخ 31 دسامبر 2026 به پایان عمر خود میرسد. برای شاخههای قدیمیتر، تیم امنیتی PHP پشتیبانیهای منبع برای PHP 7.4، 8.0 و 8.1 منتشر کرده است تا به افرادی که از منبع میسازند یا منتظر یک فروشنده هستند، کمک کند.
توزیعهای لینوکس و فروشندگان پشتیبانی بلندمدت وصلهها را از قبل دریافت کردهاند، بنابراین یک بسته توزیع میتواند اصلاح را تحت یک شماره نسخه قدیمی حمل کند؛ برای CVE، همانطور که دبیان توصیه میکند، به تغییرات بسته مراجعه کنید، نه به رشته نسخه.
اگر هنوز نمیتوانید بهروزرسانی کنید
تنها بهروزرسانی یک اصلاح کامل است. اقداماتی که در زیر آمده است، قرار گرفتن در معرض مسیرهای حمله خاص را کاهش میدهد و سرور را ایمن نمیکند، طبق مشاوره.
برای CVE-2026-109618، memory_limit را برابر با -1 تنظیم کنید تا برنامهها نتوانند آن را نادیده بگیرند، post_max_size را پایین نگه دارید و محدودیتهای اندازه درخواست را در سرور وب یا پروکسی اعمال کنید. از RLIMIT_AS یا RLIMIT_DATA به عنوان جایگزین استفاده نکنید، زیرا PHP هشدار میدهد که آنها میتوانند همان مسیر آسیبپذیر را فعال کنند.
برای CVE-2026-109619، session.upload_progress.enabled را برابر با 0 تنظیم کنید و هر کارگر را مجدداً راهاندازی کنید، و در PHP 8.5 همچنین fatal_error_backtraces را برابر با 0 تنظیم کنید. خاموش کردن پیشرفت بارگذاری جلسه، مسیرهای جلسه تأیید شده را مسدود میکند اما نه سایر انواع، و هیچ تغییر پیکربندی بهطور کامل این آسیبپذیری را بدون بهروزرسانی کاهش نمیدهد.
این تنظیم به عنوان یک راهحل موقت قبل از وصله منتشر شده است و انتشار تأیید میکند که هرگز یک اصلاح کامل نبوده است. پیشرفت بارگذاری جلسه بهطور پیشفرض روشن است و میتواند قبل از اینکه PHP تنظیم یک درخواست را به پایان برساند، به مدیریت جلسه برسد، به همین دلیل در یکی از مسیرهای حمله تأیید شده برای CVE-2026-109619 شرکت میکند و چرا خاموش کردن آن برای CVE-2026-109618 هیچ تأثیری ندارد.
"تنها چیزی که میتوانم بگویم این است که تنها راه کاهش آسیبپذیری، وصله/بهروزرسانی PHP است. متأسفانه من اطلاعات زیادی دارم"، جینا پیتر بانیارد، توسعهدهنده اصلی PHP قبل از انتشار نوشت و به کسی که پیشنهاد کرد این تنظیم ممکن است کافی باشد، پاسخ داد.
پس از بهروزرسانی، تنظیمات حافظه خود را بررسی کنید. این اصلاح یک محدودیت سخت جدید حافظه اضافه میکند و رسیدن به آن فرآیند را خاتمه میدهد و از اجرای دستیارهای خاموشی جلوگیری میکند، بنابراین memory_limit و post_max_size را با آنچه برنامه شما نیاز دارد، بررسی کنید.
اگر قبلاً وصله کردهاید اما مشکوک به یک نفوذ قبلی هستید، محققان پیشنهاد میکنند که به دنبال درخواستهای چندبخشی غیرمعمول باشید که با خطاهای محدودیت حافظه یا پاسخهای مکرر HTTP 500 همراه است، کوکیهای پاسخ PHPSESSID بهطرز عجیبی بزرگ و راهاندازی مجدد غیرقابل توضیح کارگران PHP.
آیا تحت حمله است
قبل از اینکه وصله منتشر شود، Cloudflare گفت که در حال مشاهده تلاشهای اولیه برای بهرهبرداری از آسیبپذیریها است. "ما در حال مشاهده حملات اولیهای هستیم و در حال بهروزرسانی کاهش آسیبپذیریها هستیم زیرا وکتورهای جدیدی ظاهر میشوند"، داین کنت، CTO Cloudflare گفت و قوانین فایروال که Cloudflare مستقر کرده است را یک راهحل موقت نامید و از مدیران خواست تا وصله کنند.
هیچ منبعی تأیید نکرده است که نفوذ موفقی انجام شده است. watchTowr که CVE-2026-109618 را بازتولید کرد، گزارش داد که تا ساعت 11:26 UTC در تاریخ 21 اکتبر هیچ بهرهبرداری در دنیای واقعی وجود نداشته است و هیچ یک از آسیبپذیریها در کاتالوگ آسیبپذیریهای شناخته شده CISA در آن زمان وجود نداشتند.
برخی از سازمانها به عنوان احتیاط خدمات خود را به حالت آفلاین درآوردند نه در پاسخ به هر نفوذی. BambooHR خدمات خود را در سراسر ایالات متحده، کانادا و ایرلند به حالت آفلاین درآورد و هشدار داد که پرداخت حقوق مختل خواهد شد و گفت که هنوز زمان بازگشت را ندارد.
در هلند، MijnOverheid، DigiD، سایت مجلس نمایندگان، مرکز امنیت سایبری ملی و چندین