هفته گذشته یکی از هفتههای تاریخ امنیت اینترنت بود. ابتدا، هشت گواهی میانی eMudhra به خطر افتادند و امکان ایجاد گواهیهای جعلی که میتوانستند برای جعل سرورها استفاده شوند، فراهم شد. سپس php2shell به وجود آمد: آسیبپذیریهای جدی در PHP، زماناجرای پشت بخش بزرگی از وب. Cloudflare به صورت شبانهروزی در حال کار بود تا در حین وقوع این رویدادها از مشتریان خود محافظت کند و به حفاظت از اینترنت کمک کند. ما بهروزرسانیهای مشتری و چندین راهکار کاهش خطر ارسال کردیم، دیوار آتش برنامه وب (WAF) خود را با قوانین جدید بهروزرسانی کردیم تا از سوءاستفاده از آسیبپذیریهای PHP جلوگیری کنیم و ویژگی جدیدی به نام تشخیص کامل تراکنش را معرفی کردیم.
همیشه در چنین موقعیتهایی، این قابلیتهای جدید در تمام طرحها، از جمله رایگان، در دسترس قرار گرفتند.
دیوار آتش خود را آزمایش کنید
محافظت از سیستمها در برابر آسیبپذیریهایی مانند این همیشه یک فرآیند مداوم است، نه یک رویداد یکباره. پذیرش گسترده هوش مصنوعی به مهاجمان اجازه میدهد تا با سرعت و کارایی بیسابقهای به کشف بردارهای جدید بپردازند، بنابراین جمعآوری دادههای دنیای واقعی برای آزمایش فرضیات ما و تقویت دفاعها ضروری است.
به همین دلیل امروز ما چالش Cloudflare PHP Capture the Flag را از طریق برنامه Bug Bounty خود راهاندازی میکنیم. ما یک نصب PHP آسیبپذیر بهطور عمدی را پشت دیوار آتش خود قرار دادهایم و از محققان امنیتی در HackerOne دعوت میکنیم تا سعی کنند از این محافظتها عبور کنند و پرچم را به دست آورند.
چگونه این Capture the Flag (CTF) کار میکند
ما این را ساده نگه میداریم. چالش بر روی CVE-2026-109618 و CVE-2026-109619، دو آسیبپذیری PHP پشت php2shell متمرکز است. هدف، PHP 8.5.11 (با افزونههای استاندارد PHP)، Apache 2 (از طریق mod_php) و یک index.php خالی در داخل یک Container Cloudflare است، با قوانین محافظتی WAF پیشفرض ما برای این آسیبپذیریها که در جلوی آن فعال شدهاند. در داخل sandbox یک فایل به نام /flag وجود دارد.
sandbox هر چند دقیقه یک بار ریست میشود، از جمله فایل پرچم.
مأموریت شما، اگر تصمیم به پذیرش آن دارید: از محافظتهای WAF عبور کنید، sandbox PHP را مورد سوءاستفاده قرار دهید و محتوای /flag را بازیابی کنید. میتوانید از ابزارهای تحقیقاتی خود استفاده کنید. صفحه چالش جزئیات محیط، دامنه و فرم تأیید پرچم را دارد.
الزامات چالش
این چالش محدود به زمان از طریق برنامه Bug Bounty Cloudflare در HackerOne اجرا میشود. تمام جنبههای این چالش مشمول شرایط HackerOne و قوانین برنامه Cloudflare HackerOne (“شرایط پاداش”) است. اگر یک دور زدن واجد شرایط پیدا کنید، باید این الزامات را برای ادعای پاداش دنبال کنید:
تمام شرکتکنندگان باید برای یک حساب HackerOne ثبتنام کنند و شرایط پاداش را قبل از شرکت در CTF مرور و تأیید کنند.
کد PHP یا اجرای دستوری که توسط مهاجم کنترل میشود را در داخل sandbox از طریق یک درخواست POST مجاز نشان دهید.
از آن اجرای کد از راه دور (RCE) برای بازیابی محتوای فعلی /flag استفاده کنید، سپس پرچم را از طریق رابط کاربری CTF (UI) بهطور موفقیتآمیز تأیید کنید. به سرعت قبل از ریست تأیید کنید؛ نتیجه موفق را برای بررسی بعدی حفظ کنید.
یک گزارش خصوصی به Cloudflare در HackerOne ارسال کنید. شامل PHP CTF در عنوان و ارائه:
نقطه پایانی، بارگذاری کامل و توالی درخواست، حفظ هدرهای مربوطه، کدگذاری و بایتهای بدنه.
ضبطهای درخواست/پاسخ خام یا یک مدرک قابل خواندن از مفهوم کافی برای بازتولید زنجیره کامل.
توضیحی از دور زدن WAF، کد یا دستوری که اجرا شده و چگونگی بازیابی /flag از طریق آن اجرا.
شناسه تلاش، نتیجه تأیید موفق UI و زمانهای UTC سوءاستفاده/تأیید. در صورت نیاز برای تأیید، پرچم را بهصورت خصوصی شامل کنید.
چه چیزی روش یا بارگذاری را بهطور مادی متمایز میکند و ارسالهای مرتبطی که درباره آن میدانید.
تأیید UI گزارشی به HackerOne ارسال نمیکند یا اولویت گزارشدهی را تعیین نمیکند. افشای فایل بدون RCE، RCE بدون بازیابی موفق پرچم و تأیید UI، سوءاستفادههای محلی فقط، کشف مجدد آسیبپذیریهای شناخته شده PHP و تفاوتهای تشخیص WAF یا زنجیرههای جزئی بدون هدف کامل واجد شرایط نیستند.
جوایز نیاز به یک روش دور زدن یا بارگذاری سوءاستفاده مادی متمایز دارند، حتی برای همان CVE PHP. پرچمهای جدید، ریستها، شناسههای تلاش یا تغییرات ظاهری—از جمله کدگذاریهای معادل—مشمول شرایط منحصر به فرد نیستند. ارسالهای معادل حتی اگر اصلاح نشده باشند، تکراری هستند؛ تنها اولین گزارش کامل و قابل بازتولید HackerOne در نظر گرفته میشود. Cloudflare تصمیمات نهایی در مورد تکراری و جوایز را میگیرد.
ما متادادههای تلاش و بارگذاریهای درخواست را برای کمک به تحلیل گزارشها ثبت میکنیم، بنابراین لطفاً فقط از دادههای آزمایشی استفاده کنید. اطلاعات کاربری، اطلاعات شخصی یا هر چیز دیگری که نمیخواهید در یک رکورد تحقیقاتی گنجانده شود را ارسال نکنید. قبل از آزمایش، اطلاعیه حریم خصوصی Cloudflare را بخوانید.
آزمایش فقط در برابر نقاط پایانی محافظتشده WAF چالش hostname /php/* (فقط روش POST) مجاز است. سایر خدمات Cloudflare، دسترسی مستقیم به زیرساختهای زیرین، پروژه PHP بالادستی و سیستمهای شخص ثالث خارج از دامنه هستند. هیچ نوع حملهای از جمله انکار خدمات، اسکن با حجم بالا، پایداری، مهندسی اجتماعی یا حملات به سایر شرکتکنندگان مجاز نیست. اگر 429 یا 503 دریافت کردید، عقبنشینی کنید.
در صورت هر گونه تضاد بین این پست وبلاگ و شرایط پاداش، شرایط پاداش حاکم خواهد بود.
Cloudflare حق دارد این چالش را در هر زمان معلق یا خاتمه دهد. پس از حذف رقابت از HackerOne، بهطور رسمی خاتمه مییابد، بنابراین لطفاً به صفحه Cloudflare HackerOne برای آخرین اطلاعات در مورد اینکه آیا این چالش همچنان باز است، مراجعه کنید.
جایگزینی برای وصلهگذاری نیست
WAF ما از شما محافظت میکند، اما جایگزینی برای اصلاح نرمافزار آسیبپذیر نیست. مسدود کردن پاسخ میتواند از رسیدن دادههای در معرض خطر به یک مهاجم جلوگیری کند، اما نمیتواند اقداماتی که در مبدا انجام شدهاند را معکوس کند. اگر PHP را اجرا میکنید، به آخرین مشاورههای امنیتی PHP توجه کنید و بهروزرسانیهای مربوطه را اعمال کنید.
هفته گذشته یادآور این بود که کمک به ساخت یک اینترنت بهتر اغلب نیاز به همکاری بسیاری از افراد—محققان، نگهدارندگان و تیمها در سراسر صنعت—دارد که به طور مشترک کارهای دشوار و فوری را انجام میدهند.
امیدواریم این چالش راه مفیدی برای همه فراهم کند تا...