بسیاری از مردم دستگاه ذخیرهسازی متصل به شبکه خانگی (NAS) را به عنوان یک هارد دیسک بزرگ متصل به روتر خود تصور میکنند. آنها ویدیوها، عکسها، اسناد و پشتیبانها را روی آن ذخیره میکنند و سپس برای سالها به سختی به این دستگاه فکر میکنند. این یک اشتباه بزرگ است.
در اکتبر ۲۰۲۶، مهاجمان شروع به آلوده کردن دستگاههای Synology NAS با بدافزار C3RB3R (سرور) کردند. بسیاری از کاربران گزارش میدهند که دیگر نمیتوانند فایلها را در ذخیرهسازی شبکه خود باز کنند و فایلهای متنی حاوی درخواستهای باج در پوشههای آنها ظاهر میشود. و این به این دلیل نیست که کسی به طور تصادفی یک فایل مخرب دانلود کرده است: هر کسی که فراموش کرده باشد ذخیرهسازی شبکه خود را به موقع بهروزرسانی کند در معرض خطر است.
در این مقاله، ما توضیح میدهیم که دقیقاً چه کسی در معرض خطر است و چگونه میتوان از دادههای خود محافظت کرد.
چه کسانی هدف C3RB3R هستند و حمله چگونه کار میکند
ما به این فکر عادت کردهایم که بدافزار پس از دانلود یک فایل مشکوک یا دنبال کردن دستورالعملهای یک مهاجم به یک دستگاه میرسد. اما اکثریت قریب به اتفاق عفونتهای C3RB3R بدون هیچ گونه تعامل کاربری اتفاق میافتد — مهاجم فقط نیاز دارد به یک سرویس NAS آسیبپذیر دسترسی پیدا کند. اسکنرهای تخصصی احتمالاً به شناسایی چنین دستگاههایی کمک میکنند و به طور خودکار به دنبال سیستمهای Synology NAS میگردند و نسخه DiskStation Manager (DSM) آنها را بررسی میکنند.
در اکتبر، بسیاری از صاحبان Synology شروع به گزارش حملات C3RB3R کردند. Synology به طور رسمی این مشکل را تأیید کرد و گفت که مهاجمان از یک آسیبپذیری بهرهبرداری میکنند که در دسامبر ۲۰۲۴ برطرف شده بود. بر اساس توصیف، به نظر میرسد این آسیبپذیری CVE-2024-10441 باشد — یک آسیبپذیری که به مهاجم اجازه میدهد کد دلخواه را در سیستم عامل NAS بدون احراز هویت اجرا کند.
در عین حال، محققان در ۳۶۰.cn گزارش دادند که حملات C3RB3R که آنها بررسی کردند همچنین شامل دو آسیبپذیری بحرانی دیگر است که هر کدام امتیاز ۹.۸ دارند: CVE-2026-13639 و CVE-2026-13684. این آسیبپذیریها اجازه میدهند تا فایلهای دلخواه خوانده یا نوشته شوند و حملات انکار سرویس (DoS) انجام شود. Synology تأیید نکرده است که این آسیبپذیریها در این کمپین مورد استفاده قرار گرفتهاند. این شرکت آنها را در بهروزرسانی DSM سپتامبر خود وصله کرده است.
به هر حال، آسیبپذیریهای ذکر شده به مهاجمان اجازه میدهند تا به طور از راه دور به یک NAS هدف بزنند. برای اینکه مهاجمان به ذخیرهسازی شما دسترسی پیدا کنند، بدافزار را روی آن قرار دهند و آن را اجرا کنند، فقط دو شرط باید برآورده شود:
شما مدت طولانی است که ذخیرهسازی متصل به شبکه خود را بهروزرسانی نکردهاید
رابط DiskStation Manager (DSM) Synology از اینترنت (یا شبکه محلی) قابل دسترسی است
این تمام چیزی است که لازم است. مهاجم نیازی به رمز عبور شما یا هر گونه اقدام از سوی شما ندارد. هر صاحب Synology NAS که سیستم را به موقع بهروزرسانی نکرده است در معرض خطر است.
اگر اخیراً بهروزرسانیها را خودتان نصب نکردهاید و به یاد ندارید که آیا بهروزرسانیهای خودکار فعال هستند یا خیر، ما توصیه میکنیم ابتدا دسترسی اینترنت به NAS خود را مسدود کنید و سپس دستگاه را به صورت دستی در اسرع وقت بهروزرسانی کنید — در غیر این صورت، شما به راحتی میتوانید در میان قربانیان قرار بگیرید.
به خاطر داشته باشید که تا زمانی که بهروزرسانیها نصب نشدهاند، دستگاه در معرض حملات از شبکه محلی باقی میماند. بنابراین، اگر NAS شما برای سایر کاربران در LAN قابل دسترسی است — به عنوان مثال، با همسایگان به اشتراک گذاشته شده یا به شبکه دانشگاه، دفتر یا خوابگاه متصل است — ایمنترین گزینه این است که کابل اترنت را جدا کنید و Wi-Fi را خاموش کنید اگر مدل NAS شما از آن پشتیبانی میکند. سپس فایلهای بهروزرسانی را به کامپیوتر خود دانلود کنید، کامپیوتر را از هر دو شبکه سیمی و Wi-Fi جدا کنید، NAS را به طور مستقیم با یک کابل اترنت به کامپیوتر متصل کنید و سیستم عامل و برنامههای آن را در یک محیط کاملاً ایزوله بهروزرسانی کنید.
دلیل قوی دیگری برای بهروزرسانی ذخیرهسازی شبکه شما، آسیبپذیریهای PHP است که به تازگی کشف شدهاند. Synology قبلاً بهروزرسانیهای فوری برای سیستم عامل و برنامههای Mail Station و Synology Calendar خود منتشر کرده است.
چه اتفاقی برای فایلها پس از آلوده شدن میافتد
پس از اینکه بدافزار C3RB3R به ذخیرهسازی متصل به شبکه وارد شد، شروع به پیمایش هر پوشه قابل دسترسی حاوی دادههای کاربر کرده و فایلهای داخل آن را رمزگذاری میکند — عکسها، اسناد، آرشیوها، ویدیوها و ضبطهای صوتی — و پسوند .L0CK3D را به فایلهای رمزگذاری شده اضافه میکند. اگر کاربری سعی کند یکی از آنها را باز کند، سیستم گزارش میدهد که فایل خراب شده یا در فرمت ناشناخته است. متأسفانه، فقط تغییر نام فایل، رمزگذاری را حذف نخواهد کرد.
این شکل فایلها پس از رمزگذاری توسط C3RB3R است
مهاجمان همچنین به طور مفید یک فایل متنی به نام read-me3.txt در پوشههای حاوی فایلهای رمزگذاری شده باقی میگذارند که شامل دستورالعملهایی برای رمزگشایی دادههای ذخیرهسازی شما است. به نظر میرسد تنها کاری که باید انجام دهید این است که... مرورگر Tor کاملاً غیرمشکوک را باز کنید و به مهاجمان برای یک رمزگشا که supposedly همه فایلهای شما را بازیابی میکند، پرداخت کنید. نیازی به گفتن نیست که هیچ تضمینی وجود ندارد که شما فایلهای خود را به صورت سالم دریافت کنید.
C3RB3R یک یادداشت باج مانند این در هر پوشه حاوی فایلهای رمزگذاری شده باقی میگذارد. یک پیشنهاد واقعاً سخاوتمندانه: یک فایل را به صورت رایگان رمزگشایی کنید، سپس برای بقیه پرداخت کنید
از دست دادن تمام یا بیشتر فایلهای شما ممکن است تنها عواقب ناخوشایند نباشد. مهاجمان اغلب قربانیان را با تهدید به انتشار دادههای دزدیده شده — اعتبارنامههای حساب، عکسهای خصوصی، اسناد کاری و اطلاعات محرمانه دیگر — باجگیری میکنند. اگر قربانی از پرداخت باج خودداری کند، جنایتکاران تهدید میکنند که تمام این دادهها را عمومی خواهند کرد. آنها ممکن است با این درخواستها از طریق ایمیل یا شبکههای اجتماعی با شما تماس بگیرند.
اغلب، چنین تهدیداتی چیزی جز یک کلاهبرداری نیست و ما این طرحها — و اینکه اگر شما مورد باجگیری قرار گرفتید چه کاری باید انجام دهید — را به تفصیل در پست خود با عنوان چگونه کلاهبرداران از ایمیل برای باجگیری و اخاذی استفاده میکنند، پوشش دادهایم. اما اگر NAS شما واقعاً رمزگذاری شده باشد، متأسفانه نمیتوانید دزدی دادهها را رد کنید.
چه کار باید کرد اگر بدافزار از قبل NAS شما را آلوده کرده باشد
اگر بدافزار از قبل به NAS شما حمله کرده است، ممکن است با یکی از دو وضعیت روبرو شوید.
شما بدافزار را در حال عمل مشاهده کردهاید و با وحشت میبینید که هر روز بیشتر و بیشتر فایلها در حال رمزگذاری و تغییر نام هستند.
پوشههای کاربری شما قبلاً رمزگذاری شدهاند و پسوند .L0CK3D به تمام فایلهای شما اضافه شده است.
چه باید کرد؟
۱. فوراً NAS را از تمام شبکهها جدا کنید (اما آن را خاموش نکنید)
NAS باید به طور کامل از اینترنت ایزوله شود.